Muqaddimah dan Kesimpulan Surat Al Faatihah

Muqaddimah Surat Al Faatihah Surat Al Faatihah (Pembukaan) yang diturunkan di Mekah dan terdiri dari 7 ayat adalah surat yang perta...

Surat Alfatihah dan Terjemahan

Surat Alfatihah disebut juga dengan Surat Pembukaan untuk mengetahui tentang kandungan dalam Surat Alfatihah atau mengetahuinya lebih lanjut  dapat di baca di Muqaddimah dan Kesimpulan Surat Al Faatihah.

Berikut Surat Alfatihah Ayat 1 - 7 dan Terjemahannya

 AL FAATIHAH (PEMBUKAAN)
SURAT KE 1 : 7 ayat
JUZ 1


بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١ 

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang [1].

Terjemahan Alquran Ke Bahasa Beberapa Negara :
Terjemahan Alquran Bahasa Azerbaijani (Quran tərcüməsi) :
1. Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə

Terjemahan Alquran Bahasa Inggris / English (Quran Translation) :
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

Terjemahan Alquran Bahasa Prancis / France (Coran traduction) :
1. Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Terjemahan Alquran Bahasa Jerman / German (Koran-Übersetzung) :
1. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

Terjemahan Alquran Bahasa Italia / Italian (Traduzione del Corano) :
1. In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

Terjemahan Alquran Bahasa Korea / Korean (꾸란 번역 / kkulan beon-yeog) :
1. 자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로

Terjemahan Alquran Bahasa Melayu / Malay :
1. Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Terjemahan Alquran Bahasa Persia / Persian (ترجمه قرآن) :
1. به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

Terjemahan Alquran Bahasa Urdu (قرآن کریم) :
1. اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا

Terjemahan Alquran Bahasa Rusia / Russian (Перевод Корана):
1. Xвaлa - Aллaxy, Гocпoдy миpoв,

Terjemahan Alquran Bahasa Tamil (அல்-குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு) :
1. அனைத்துப்புகழும்,அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.

[1] Maksudnya : saya memulai membaca al-Fatihah ini dengan menyebut nama Allah. Setiap pekerjaan yang baik, hendaknya dimulai dengan menyebut asma Allah, seperti makan, minum, menyembelih hewan dan sebagainya. Allah ialah nama zat yang Maha Suci, yang berhak disembah dengan sebenar-benarnya, yang tidak membutuhkan makhluk-Nya, tapi makhluk yang membutuhkan-Nya. Ar Rahmaan (Maha Pemurah): salah satu nama Allah yang memberi pengertian bahwa Allah melimpahkan karunia-Nya kepada makhluk-Nya, sedang ar Rahiim (Maha Penyayang) memberi pengertian bahwa Allah senantiasa bersifat rahmah yang menyebabkan Dia selalu melimpahkan rahmat-Nya kepada makhluk-Nya. 

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢ 

Format Gambar :
Al-ḥamdu lillāhi rabbil-'ālamīn
2. Segala puji[2] bagi Allah, Tuhan semesta alam[3].


Terjemahan Alquran Ke Bahasa Beberapa Negara :
Terjemahan Alquran Bahasa Azerbaijani (Quran tərcüməsi) :
2. Həmd (şükür və tə´rif) olsun Allaha (və ya: Həmd məxsusdur Allaha) - aləmlərin Rəbbinə,

Terjemahan Alquran Bahasa Inggris / English (Quran Translation) :
2. All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

Terjemahan Alquran Bahasa Prancis / France (Coran traduction) :
2. Louange à Allah, Seigneur de l´univers.

Terjemahan Alquran Bahasa Jerman / German (Koran-Übersetzung) :
2. Alles Lob geb�hrt Allah, dem Herrn der Welten

Terjemahan Alquran Bahasa Italia / Italian (Traduzione del Corano) :
2. La lode [appartiene] ad Allah , Signore dei mondi

Terjemahan Alquran Bahasa Korea / Korean (꾸란 번역 / kkulan beon-yeog) :
2. 온 우주의 주님이신 하나님께찬미를 드리나이다

Terjemahan Alquran Bahasa Melayu / Malay :
2. Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam.

Terjemahan Alquran Bahasa Persia / Persian (ترجمه قرآن) :
2. ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.

Terjemahan Alquran Bahasa Urdu (قرآن کریم) :
2. سب خوبیاں اللہ کو جو مالک سارے جہان والوں کا،

Terjemahan Alquran Bahasa Rusia / Russian (Перевод Корана):
2. милocтивoмy, милocepднoмy,

Terjemahan Alquran Bahasa Tamil (அல்-குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு) :
2. (அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.

[2] Alhamdu (segala puji). Memuji orang adalah karena perbuatannya yang baik yang dikerjakannya dengan kemauan sendiri. Maka memuji Allah berrati: menyanjung-Nya karena perbuatanNya yang baik. Lain halnya dengan syukur yang berarti: mengakui keutamaan seseorang terhadap nikmat yang diberikannya. Kita menghadapkan segala puji bagi Allah ialah karena Allah sumber dari segala kebaikan yang patut dipuji.

[3] Rabb (Tuhan) berarti: Tuhan yang ditaati Yang Memiliki, Mendidik dan Memelihara. Lafal rabb tidak dapat dipakai selain untuk Tuhan, kecuali kalau ada sambungannya, seperti rabbul bait (tuan rumah).
'Alamiin (semesta alam): semua yang diciptakan Tuhan yang terdiri dari berbagai jenis dan macam, seperti: alam manusia, alam hewan, alam tumbuh-tumbuhan, benda-benda mati dan sebagainya. ALlah pencipta semua alam-alam itu.

Ar-raḥmānir-raḥīm
3. Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Māliki yaumid-dīn
4. Yang menguasai[4] di Hari Pembalasan[5]. 

[4] Maalik (Yang Menguasai) dengan memanjangkan mim,ia berarti: pemilik. Dapat pula dibaca dengan Malik (dengan memendekkan mim), artinya: Raja.

[5] Yaumiddin (Hari Pembalasan): hari yang diwaktu itu masing-masing manusia menerima pembalasan amalannya yang baik maupun yang buruk. Yaumiddin disebut juga yaumulqiyaamah, yaumulhisaab, yaumuljazaa' dan sebagainya. 

Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn
5. Hanya Engkaulah yang kami sembah[6], dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan[7]

 [6] Na'budu diambil dari kata 'ibaadat: kepatuhan dan ketundukkan yang ditimbulkan oleh perasaan terhadap kebesaran Allah, sebagai Tuhan yang disembah, karena berkeyakinan bahwa Allah mempunyai kekuasaan yang mutlak terhadapnya.

 [7] Nasta'iin (minta pertolongan), terambil dari kata isti'aanah: mengharapkan bantuan untuk dapat menyelesaikan suatu pekerjaan yang tidak sanggup dikerjakan dengan tenaga sendiri. 

Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm
6. Tunjukilah[8] kami jalan yang lurus,

[8] Ihdina (tunjukilah kami), dari kata hidayaat: memberi petunjuk ke suatu jalan yang benar. Yang dimaksud dengan ayat ini bukan sekedar memberi hidayah saja, tetapi juga memberi taufik. 

Sirāṭallażīna an'amta 'alaihim gairil-magḍụbi 'alaihim wa laḍ-ḍhollīn 
7. (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.[9] 

[9] Yang dimaksud dengan mereka yang dimurkai dan mereka yang sesat ialah semua golongan yang menyimpang dari ajaran Islam. 

Penjelasan Surat Al Fatihahah

Surat Al Fatihaah ini melengkapi unsur-unsur pokok syari'at Islam, kemudian dijelaskan perinciannya oleh ayat-ayat Al Quran yang 113 surat berikutnya. 

Persesuaian surat ini dengan surat Al Baqarah dan surat-surat sesudahnya ialah surat Al Faatihah merupakan titik-titik pembahasan yang akan diperinci dalam surat Al Baqarah dan surat-surat yang sesudahnya. 

Dibahagian akhir surat Al Faatihah disebutkan permohonan hamba supaya diberi petunjuk oleh Tuhan kejalan yang lurus, sedang surat Al Baqarah dimulai dengan penunjukan al Kitab (Al Quran) yang cukup sempurna sebagai pedoman menuju jalan yang dimaksudkan itu. 

Demikian Surat alfatihah ayat 1 sampai 7 dan Terjemahannya
Sebelumnya >>>>> Muqaddimah dan Kesimpulan Surat Alfatihah
Selanjutnya >>>>> Muqaddimah dan Kesimpulan Surat Al baqarah

Belum ada Komentar untuk "Surat Alfatihah dan Terjemahan"

Posting Komentar

Kritik dan Saran Sangat Diharapkan untuk Mendukung Supaya Web ini Menjadi Lebih Baik. Komentar Anda adalah tanggapan pribadi, kami berhak menghapus komentar yang mengandung kata-kata pelecehan, intimidasi, dan SARA. Terima kasih.

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel